Facteur de boniment
1 Un terme valide dans le domaine de la cosmétique est endossé par une preuve clinique, des tests obligatoires ou une définition légale.
2 Un terme légitime avec mise en garde : Utilisé sur les étiquettes n'est pas une garantie que le produit respecte totalement la définition. (Autrement dit, il est tout à fait légal pour une compagnie d'utiliser ce terme sur leur produit pour quelque raison que ce soit).
3 Ce mot peut sembler être un terme cosmétique ou scientifique tout à fait légitime, mais il ne l'est pas. C'est du boniment.

Principes juridiques de base de l'étiquetage

C'est difficile à croire mais il n'existe aucun groupe de travail, tant au niveau gouvernemental que dans le secteur des cosmétiques qui approuve (voire même lit) les étiquettes avant qu'un produit n'arrive au spa ou sur les rayons d'un magasin. Car la Loi sur les produits alimentaires, pharmaceutiques et cosmétiques ne l'a jamais exigé. Les règlements sont minimes, dit la chimiste Bob Manzo. « Essentiellement, les règlements disent que tout produit qui améliore l'apparence de la peau est un cosmétique et que tout produit qui affecte la structure et la fonction de la peau est un produit pharmaceutique ». Ces derniers sont sous la houlette de la FDA, et l'agence ne s'intéresse à l'étiquette que si celle-ci énonce ou sous-entend que le produit modifiera la peau. Autrement, les étiquettes trompeuses sont de la compétence du Federal Trade Commission (FTC).

Le but, pour les fabricants de produits cosmétiques, est de rester du bon côté de la loi concernant l'étiquetage, tout réussissant à séduire les consommateurs. Les mots concernant les demandes des produits sont soigneusement choisis, à la limite de leur structure et fonction, dit Manzo, et utilisent parfois un code, par exemple, restaurateur, calmant, et dé-croissant (trait d'union intentionnel, car le mot décroissant sous-entendrait un changement). « Nous suivons tous l'exemple des grandes sociétés de produits de soins de beauté pour savoir où est la frontière. Et ce pour deux raisons principales, dit Manzo. Premièrement, elles sont plus attentivement surveillées par la Federal Trade Commission (FTC) et la Food & Drug Administration (FDA), qui examinent et s'assurent de la conformité des revendications de produits, et deuxièmement, leurs avocats à Washington sont généralement relation avec ces deux administrations ».

BEAUTE

Ordonnance spa | Apprendre à lire les étiquettes des produits de beauté

(Page 2 de 3)

COMPLEXE BREVETÉ
Surtout utilisé pour décrire : Sérums anti-âge de haute technologie
Définition du produit de beauté : Le gouvernement américain a octroyé à la compagnie un brevet sur une combinaison d'ingrédients, rendant illégale toute copie de la formule.
Opinion du spécialiste : « Breveté » est une issue sans ambigüité, dit Bob Manzo, cosmétologue et fondateur de Skinprint. « Si cela est mentionné sur le produit, il doit donc être breveté et enregistré auprès de l' « United States Patent and Trademark Office ».
Malgré tout : Le mot « breveté » peut donner l'impression que l'efficacité du produit est prouvée, alors qu'en réalité, un brevet n'est que l'assurance que c'est un produit original.
Ne pas confondre avec : « Complexe en propriété exclusive » Semble identique mais ne signifie rien en réalité.
Facteur de boniment : 1

BRILLANCE
Surtout utilisé pour décrire : Hydratants, sérums, traitements localisés, produits pour soins des yeux.
Définition cosmétique : Contient des ingrédients qui diminuent la pigmentation et même le teint.
Opinion du spécialiste : « Il existe plusieurs produits efficaces sur le marché des cosmétiques, dont l'arbutine, les acides kojique, ascorbique et azalaïque, qui sont tous soutenus par de solides études, dit Daniel B. Yarosh, Ph.D, auteur de « The New Science of Perfect Skin » et chef de file du secteur des soins de la peau.
Ne pas confondre avec : « Éclaircissant » qui est réservé aux produits en vente libre contenant un faible pourcentage d'hydroquinone, le meilleur produit standard pour le blanchiment de la peau.
Facteur de boniment : 1 ou 2, selon les ingrédients contenus dans le produit.

NON COMÉDOGÈNE
Surtout utilisé pour décrire : Les hydratants pour les types de peau ayant une tendance à l'acné ; les lotions solaires
Définition du produit de beauté : Produits que ne causent pas davantage d'éruptions cutanée à une personne que celle-ci n'en aurait déjà. Souvent utilisé conjointement avec le terme « sans huile ».
Opinion du spécialiste : « Il existe de nombreux tests onéreux qui comptent la quantité de boutons, avant et après l'utilisation du produit », dit la cosmétologue Ni'Kita Wilson, vice-présidente des laboratoires Cosmetech Inc, au New Jersey. « Si après environ une ou deux semaines, il n'y a pas d'autres boutons, les sociétés peuvent utiliser le terme. Malgré tout, certaines sociétés continuent d'utiliser le terme, même s'ils n'effectuent pas les tests et utilisent simplement des ingrédients dont on sait qu'ils n'obstruent pas les pores.
Facteur de boniment : 1 ou 2

PROTECTION
Surtout utilisé pour décrire : Les lotions solaire et les produits contenant des antioxydants ; des pulvérisateurs anti-rougeur; des crèmes contre les températures froides
Définition du produit de beauté : Aux États-Unis, la FDA n'autorise l'utilisation du terme « protection de la peau » que pour les lotions solaires seulement.
Opinion du spécialiste : « On utilise souvent ce terme de façon inappropriée jusqu'à un certain point, comme par exemple 'protège contre les radicaux libres', et ne fait pas directement référence à la peau », dit Leslie Baumann, Docteur en médecine, directrice du département de cosmétique et dermatologie à l'université de Miami, la Miller School of Medicine et auteur de The Skin Type Solution.
Facteur de boniment : 1 pour les lotions solaires; 3 pour tout le reste

BIOLOGIQUE
Surtout utilisé pour décrire : Tout genre de produits de beauté contienant des ingrédients biologiques. (Qu'il s'agisse d'une plante, herbe ou fleur qui a été cultivée sans pesticide, engrais ou tout adjuvant synthétique).
Définition du produit de beauté: Selon le United States Department of Agriculture (USDA), les produits cosmétiques qui contiennent moins de 70 % d'ingrédients biologiques ne peuvent utiliser ce terme sur le panneau d'affichage principal ; malgré tout, une société peut utiliser légalement le terme « biologique » dans sa marque, sa gamme de produit ou un produit particulier (même s'il n'est pas du tout biologique).
Opinion du spécialiste : Plusieurs compagnies utilisent avec abandon les termes « biologique », « naturel » et « vert » sur leur emballage de produits cosmétiques alors que tout est faux, dit Laura Craig, directrice générale de Essential Wholesale, une marque de produits cosmétiques dûment certifiés par un laboratoire de l'USDA, en Oregon. « Vous devez vous assurer que la liste d'ingrédients confirme ce qu'avance l'étiquette ».
De plus : L'USDA n'engage pas de poursuites contre les produits aux étiquettes trompeuses de ce point de vue là, dit Craig. « Il est donc possible que certains produits affichant le label biologique de l'USDA (stipulant que plus de 95 % du contenu est biologique), n'ont pas reçu l'autorisation officielle de le faire. »
Facteur de boniment : 1, mais surtout 3 dans 99 % des cas

HYDRATE PENDANT 24 HEURES
Surtout utilisé pour décrire : Hydratants, lotions, sérums
Définition du produit de beauté : Hydrate pendant une période prolongée et peut inclure des ingrédients à libération lente.
Opinion du spécialiste : « Il est possible qu'un produit fournisse une hydratation aussi longue que 24 heures, mais pour le vérifier, il faut effectuer soit des tests cliniques, de consommateur ou biophysiques », dit le Dr Baumann. Il est donc pratiquement impossible de déterminer si une société a réellement fait tous ces tests ou non », et la FDA ne vérifie pas.
Facteur de boniment : 2




E-mail this page to a friend
Send